首页 > 综合 > 正文
新剧观察员编辑:剧迷2021-03-22热度:

1月网络剧备案:同人文改编规避版权风险,翻拍剧“取巧”

作者 / 明月帆

近日,广电总局发布2021年1月全国重点网络影视剧备案通报。

根据统计,2021年 1 月,共115部重点网络剧通过备案公示。其中,古装题材35部,占比约30%;现、当代题材80部,占比约70%。

相较2020年1月的77部,2021年1月重点网络剧备案数量明显上涨。几部高关注度剧目中,既包括《花千骨》同人文改编的《花千骨前传》,也包括《还珠之有一个姑娘》《幻乐·绿光森林》等翻拍剧。

 《花千骨前传》获原著作者授权,新版《绿光森林》《还珠》开发中

《麒麟》后,又一部同人文将被改编。

根据Fresh果果仙侠小说《花千骨》衍生而来的同人文《花千骨前传烽烟遗梦太古谣》拟定开发网络剧版,备案剧名《花千骨前传》,预计集数34集。

同人文商业化,首要问题是版权纠纷。诸如《盗墓笔记》《麒麟》等同人文未经原著授权,出版时均隐去母作中的人物姓名,打着原创作品的旗号售出影视改编版权。名义上,虽有几分名不正言不顺,但原著的人设红利已经吃到,又不必担心被追究法律责任,可说是最符合利益需求的解决方案。

与《盗墓笔记》《麒麟》相比,《花千骨前传烽烟遗梦太古谣》名正言顺得多。根据其改编而来的网络剧《花千骨前传》将由《花千骨》原著作者Fresh果果担任副董事长的果派影视出品,换而言之,这部同人文是得到原著作者首肯才卖出影视版权的。

放眼海内外,无论是《暮光之城》同人文《五十度灰》,还是《鬼吹灯》同人文《盗墓笔记》,商业化过程中无不想方设法切割与母作的关系,唯恐被追究法律责任。如《花千骨前传烽烟遗梦太古谣》这样得到原著作者授权的同人文,是极为少见的。

当然,与“出圈”的《五十度灰》《盗墓笔记》相比,《花千骨前传烽烟遗梦太古谣》的影响力远远未及《花千骨》,据此改编而来的网络剧能否赢得观众青睐,完全是另外一回事。

过去一年,翻拍剧几乎是在夹缝中求生。政策导向并不支持大规模翻拍,但高性价比摆在眼前,很多制作公司还是不舍得放过这块“肥肉”。1月份重点网络剧备案中,出现了《幻乐·绿光森林》《还珠之有一个姑娘》两部翻拍剧。

《幻乐·绿光森林》备案主体为开快心乐,播出平台为爱奇艺,预计将在4月份开机;《还珠之有一个姑娘》备案主体为腾讯影业,预计开发38集。

2019年,腾讯影业、琼瑶曾官宣合作开发《还珠格格》IP,双方计划在剧集、动漫、游戏等方面展开全方位合作,琼瑶本人曾以VCR出镜的方式宣布担任《2019版还珠格格》电视剧监制。因种种不可抗力影响,《2019版还珠格格》开发计划迟迟未提上议程。与2019年的市场环境相比,如今,观众对翻拍剧的反感情绪有增无减,《还珠之有一个姑娘》播出后反响如何,要打一个大大的问号。

为了规避政策压力,新一批翻拍剧花样百出。

1月份备案的《幻乐·绿光森林》(翻拍自《绿光森林》),以及早前发布组讯信息的《穿过谎言拥抱你》(翻拍自《放羊的星星》),不仅在剧名上玩出了新意,原剧的人设也改得“面目全非”。

《幻乐·绿光森林》中,原作中发生在宝岛台湾的故事被移植到古代,男二上位成男一;《穿过谎言拥抱你》打出了“青春励志版《放羊的星星》”宣传旗号,原作中的男女主人公仲天骐、夏之星摇身一变,成了陆一泽、林小夏,人设、剧情都与原作有一定出入。

这种刻意为之的“创新”,一则是为了规避翻拍风险,生怕与原著直接挂上钩;二则,原作诞生于十几年前,考虑到年轻观众的口味变化,翻拍作必须出其不意,玩出点新花样。需要警惕的是,“炒剩饭”花样再多,也不如原创可口,对于所谓自欺欺人的“创新”,观众恐怕不会买账。

 新职业题材剧扎堆,古装剧离不开“公子”“殿下”“大人”

1月份备案网络剧中,出现了多部新职业题材剧。《嗨,我的男护士们》《婚姻咨询师》《快递人生》《金牌客服董董恩》《亲子鉴定师手记》《傲娇律师小红娘》等,关照了以往国产剧中较少描写的冷门职业,观感上较为新颖。

从2020年的市场经验来看,“披着职业外衣谈恋爱”的伪职场剧持续伤害观众感情,上述作品究竟应该定位为“新职业题材剧”还是“披着职业外衣谈恋爱”的伪职场剧,目前还不得而知。

古装电视剧备案“退潮”,走重点网络影视剧备案渠道的古装剧产量激增。1月份,共有35部古装网络剧通过备案公示,当中包括《春花厌》《一时冲动,七世吉祥》《九霄寒夜暖》《花戎》《珍馐记》等。

“公子”“殿下”“大人”“王妃”“娘子”是古装网络剧命名的几大热门关键词。

1月份网络剧备案中,《书中公子世无双》《殿下他为何这样》《投降吧!殿下大人》《我家神捕大人》《参见相思大人》《你莫属》《锦鲤娘子》等剧,光看剧名就透露着一股天潢贵胄味,主人公身份想必更是非富即贵。

动辄“王妃“殿下”“大人”的取名方式,虽给了观众“剧名即剧情”的提示,但过于泛滥,难免有辨识度缺失的问题。利害关系,如何取舍,需要权衡。

个中

公版IP方面,与网络大电影“独宠”狄仁杰不同,网络剧的取材范围宽泛得多。1月份重点网络剧备案中,出现了《家有黄飞鸿》《法医·宋慈》两部开发自公版IP的新作。

黄飞鸿、宋慈虽是两大广为人知的影视形象,但内地制作公司并未推出媲美《少年包青天》的经典影视作品。对于黄飞鸿,内地观众最熟悉的影视形象来源于李连杰主演的香港电影《黄飞鸿》系列;对于宋慈,90后观众的启蒙作是TVB版《洗冤录》。《家有黄飞鸿》《法医·宋慈》能否给观众带来惊喜,有待观望。

欢迎关注微信公众号:glofilm;合作及投稿请联系:755277197@qq.com